Trần Đương với cảm nhận văn hóa Đức

Nhắc đến Trần Đương là người ta nghĩ đến ông trong vai trò góp phần bắc nhịp giữa hai nước Việt Nam - Đức trong nhiều năm qua. Chính vì sự tin tưởng, sự cảm mến của mọi người dành cho ông như vậy mà tác phẩm mới đây của ông có nhan đề “Văn hoá Đức, tiếp xúc và cảm nhận” (NXB Thế giới, 478 trang) nhận được sự quan tâm đặc biệt của những người trong giới nghiên cứu về văn hoá Đức.

Cuốn sách là tập hợp các bài viết đã đăng trên các báo và tạp chí từ hàng chục năm qua về nước Đức mà ông ấp ủ lâu nay. Đây là những bài viết được tác giả tuyển chọn kỹ càng trong hàng trăm bài báo viết về nước Đức. Trước đó, ông đã có hàng chục đầu sách viết về các chủ đề về VN, về Đức, nhưng chủ yếu là văn hoá - nghệ thuật.

Dưới ngòi bút của Trần Đương, văn hóa Đức hiện lên thật đẹp và hấp dẫn, trí tuệ mà gần gũi. Điều đáng nói là những cảm nhận này của ông xuất phát từ sự đam mê nghiên cứu văn hoá Đức hết sức tự nhiên, như ông chia sẻ: “Với riêng tôi, đến với văn hóa Đức, tìm hiểu nghiên cứu và giới thiệu nó, hoàn toàn tự nguyện, là đam mê tự nhiên như một tình yêu trong sáng, không ai bắt buộc”.

Trong cuốn sách này, tác giả chia làm hai phần. Phần thứ nhất - Những tinh hoa - gồm các bài viết tổng quát về các loại hình văn hoá văn nghệ của nước Đức từ văn học đến điện ảnh, hội hoạ, nhiếp ảnh. Ở phần này, độc giả còn được biết chi tiết về cuộc đời cũng như sự nghiệp của các nhà văn hoá, tác gia lớn như: Goethe, Schiller, Mannheim, Heinrich Heine, Beethoven, Mozart, Franz Schubert, Hermann Hesse...

Các bài viết được đầu tư công phu, thể hiện tác giả dày công nghiên cứu, khảo cứu tư liệu. Phần hai - Những nhịp cầu - với các bài viết hướng về văn hoá Đức dưới góc nhìn qua sự cảm nhận của những con người VN.

Nếu ở phần đầu là những bài viết thể hiện cảm nhận trong việc “tiếp xúc” của một người ngoại quốc với văn hoá Đức, thì phần hai có thể coi là sự “cảm nhận” của ông sau một thời gian dài được tiếp xúc, cảm nghiệm về văn hoá Đức. Đó là một sự cảm nhận đa chiều và đầy tính nhân văn về nước Đức, của một người coi đất nước của Beethoven, của Goethe như quê hương thứ hai của mình. Những cầu nối ở đây là những con người đã đưa văn hoá của hai nước lại gần nhau hơn.

Một trong những người có công lớn trong việc kết nối và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa VN và Đức được tác giả đề cập trong cuốn sách là Chủ tịch Hồ Chí Minh. Cũng phải nói thêm rằng, riêng viết về Bác Hồ với nước Đức thì nhà báo Trần Đương đã có khoảng 20 đầu sách. Ông cũng được coi là một trong những người viết nhiều nhất về Bác Hồ trong mối quan hệ với nước Đức.
  

• Sơn Lâm, Lao Dong