Nhân dịp sắp kết thúc năm học 2009 - 2010, NguoiViet.de trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc bài viết của tác giả Văn Long, Trưởng Văn phòng TTXVN tại Berlin về Abiball, tạm dịch "Dạ hội bằng tú tài", một buổi lễ quan trọng tôn vinh những học sinh tốt nghiệp tú tài trong hệ thống giáo dục của Đức.
Nhận bằng tú tài long trọng hơn nhận bằng đại học
- Hơn 50% học sinh gốc Việt có khả năng vào đại học
CHLB Đức là một nhà nước liên bang, trong đó giáo dục thuộc thẩm quyền của bang, vì vậy, mặc dù có những tiêu chí chung của liên bang, nhưng hệ thống giáo dục ở mỗi bang cũng có những điểm khác biệt riêng.
Thông thường từ lớp 5, có bang từ lớp 7, khi hết tiểu học, người ta đã bắt đầu phân loại học sinh theo khả năng học tập để giới thiệu về 3 loại trường trung học có chương trình dạy học khác nhau, với những mục đích khác nhau, đó là các trường Hauptschule, Realschule và Gymnasium. Học sinh các trường Hauptschule (có thể dịch nghĩa là trường chính) thông thường chỉ học hết lớp 9 hoặc lớp 10 là hết chương trình phổ thông để chuyển sang học nghề và đi làm. Học sinh các trường Realschule (có nghĩa là trường thực tế) thông thường học hết lớp 10 là chuyển sang học những nghề có đòi hỏi cao hơn trường Hauptschule, vì trong quá trình giảng dạy, yêu cầu đối với học sinh cũng cao hơn, hoặc nếu học khá có thể xin chuyển sang trường Gymnasium. Những học sinh học Gymnasium thông thường có thể học hết lớp 12 hoặc 13, tùy từng bang sau đó làm bằng tú tài và xin vào đại học. Học trường Gymnasium, học sinh phải học ít nhất là 2 ngoại ngữ. Trong trường hợp học sinh gốc Việt, tiếng Việt không được coi là một ngoại ngữ, nên ngoài tiếng Đức phải học thêm 2 ngoại ngữ nữa, ví dụ như tiếng Anh và tiếng Pháp.
Tuy nhiên, muốn có được bằng tú tài là một điều cũng tương đối khó, vì đòi hỏi học sinh phải có trình độ khá cao. Theo một điều tra mới nhất, chỉ có 1/3 học sinh Đức là có được bằng tú tài và trong số con cái những người nước ngoài nhập cư vào Đức, chỉ có 1/10 học sinh thi đỗ tú tài. Trên lĩnh vực này, học sinh gốc Việt Nam là một ngoại lệ, vì có tới 50% học sinh người Việt được vào học Gymnasium và hầu hết trong số đó có được tấm bằng tú tài, có khả năng vào đại học, tính theo tỉ lệ thì còn cao hơn học sinh Đức và nhiều gấp 5 lần học sinh gốc Thổ Nhĩ Kỳ và Italia.
Ở Đức không tổ chức thi vào đại học. Điểm để tính tốt nghiệp và cấp bằng tú tài, trên cơ sở đó được chọn vào đại học là điểm tổng kết bình quân của 2 năm học cuối, cũng như điểm thi tốt nghiệp. Trong 2 năm học cuối, như ở Béclin là lớp 12 và 13, học sinh có thể chọn 2 môn mình thích nhất và khá nhất để làm môn học chính, khi thi sẽ được tính hệ số 2, ngoài ra sẽ phải thi một số môn bắt buộc khác.
Khác với ở Việt Nam là hầu như chỉ có con đường vào đại học. Ở Đức, nhiều học sinh có học lực khá, nhưng sau khi làm bằng tú tài cũng xin đi học nghề, vì có một số nghề chỉ chọn những học sinh có bằng tú tài. Vì học nghề thời gian ngắn hơn học đại học, có thể nhanh chóng đi làm kiếm tiền, có khi xin việc lại dễ dàng hơn, vì họ là những công nhân lành nghề có tay nghề cao, nhiều kiến thức thực tế.
Hệ thống giáo dục phổ thông của Đức rất toàn diện, không chỉ chú trọng những "môn chính" như toán, lý, hóa, văn... như ỏ Việt Nam, mà cung cấp nhiều kiến thức xã hội như âm nhạc, hội họa, bơi... để phục vụ cho cuộc sống của các em sau này. Tức là học để cho mình.
Chính vì vậy, nhà trường Đức không khuyến khích việc ganh đua giữa các học sinh, không xếp hạng học sinh, chỉ khuyến khích các em chăm chỉ học tập theo khả năng của mình. Ngày nghỉ là được nghỉ, không có bài tập về nhà. Thậm chí, học sinh nào được điểm mấy cũng chỉ tự mình biết. Ở các lớp nhỏ, khi chúng tôi đi họp phụ huynh, nếu muốn biết điểm của con mình thì giáo viên che điểm của các học sinh khác lại. Khi các cháu tròn 18 tuổi, đủ tuổi thành niên, các cháu được quyền quyết định việc mình làm và chịu trách nhiệm về các hành vi của mình. Khi đó, phụ huynh không phải đi họp. Nếu các cháu muốn nghỉ học thì tự viết giấy xin phép...
Nhưng điều gây ấn tượng mạnh nhất đối với tôi là lễ tốt nghiệp trường phổ thông và nhận bằng tú tài. Việc này được tổ chức chu đáo, long trọng hơn cả lễ nhận bằng tốt nghiệp đại học.
Lễ tốt nghiệp trường phổ thông được gọi là Abiball, tức là Dạ hội bằng tú tài, một ngày lễ quan trọng, được nhiều người coi là quan trọng nhất, chỉ có một lần trong đời, đánh dấu một sự trưởng thành sau mười mấy năm trời ngồi trên ghế nhà trường để rồi từ nay bước vào một giai đoạn mới trong cuộc đời.
Abiball thường được tổ chức tại một hội trường rộng rãi, có thể là sang trọng, tùy điều kiện từng nơi. Tham dự Abiball thường có toàn bộ giáo viên, cha, mẹ, anh chị em và dĩ nhiên là tất cả các cô tú, cậu tú sẽ được nhận bằng hôm đó. Tất cả mọi người đều ăn mặc lịch sự, sang trọng, đặc biệt là các nữ sinh, ai cũng muốn có một bộ váy thật đẹp trong dịp quan trọng này, muốn được lộng lẫy như một nàng công chúa.
Tại lễ Abiball, đại diện nhà trường (thường là hiệu trưởng) phát biểu chúc mừng và trang trọng trao bằng cho từng em một ở trên khán đài.
Sau lễ trao bằng, các tân tú tài gặp gỡ chúc mừng lẫn nhau, viết sổ, chụp ảnh lưu niệm, sau đó là dự tiệc và khiêu vũ. Dạ hội thường kéo dài tới nửa đêm và để lại trong lòng các cô tú, cậu tú những ấn tượng không bao giờ phai mờ trong cuộc sống sau này.
Bài và ảnh: Văn Long (TTXVN tại Berlin)
