Văn Nghệ

I always have pleasure to learn foreign languages by poems or songs. Honestly, german music is not famous, but when you interest in it, you can find some nice songs. This time I want to introduce a song about Paris: "Ganz Paris träumt von der Liebe" (The whole Paris dreams of love) by Caterina Valente

Người yêu ơi! Hãy nói con đường anh sẽ qua
Và em sẽ chờ,
và em sẽ đợi
Dù cho gió mưa giăng kín
khiến em không tìm được thấy đường anh
và để em lạc trong đêm tối tăm.

Honey! Please tell me which road you will pass by
and I'll wait there
though it rains buckets
that I can't find your road
and get lost in the night

Cần thêm nắng để em nhìn vừa bóng tối
Cần thêm anh hỏi han cho giấc trưa em yên lành
Cần thêm những lần hẹn như cuối cùng

Need a wakeful night to bear my mind
Need more sunshine to see through the night
Need your care to be peaceful
Need more dates like it's been already the end.