Đưa kiệt tác sân khấu Đức đến Hà Nội

Tác phẩm “Vòng phấn Kavkaz” của Beltolt Brecht là một trong những kiệt tác sân khấu nổi tiếng nhất của ông, được dàn dựng khắp nơi trên thế giới với nhiều thứ tiếng.

 

Beltolt Brecht sinh 10/02/1898 ở Augsburg, mất 14/08/1956 ở Berlin. Ông viết “Vòng phấn KavKaz” ở Santa Monica (Hoa Kỳ) vào khoảng năm 1944- 1945. Tác phẩm được công diễn lần đầu ở Mỹ 1948 và mãi đến 9/11/1954 mới ra mắt công chúng Đức bằng tiếng Đức tại Nhà hát Berliner Theater am Schiffbauerdamm.

“Vòng phấn Kavkaz” của nhà viết kịch nổi tiếng thế giới Beltolt Brecht được viết với hai chủ đề chính là câu chuyện về cô người hầu Grusche Vachnadze với những hi sinh phi thường, và cũng là câu chuyện kể về nhân vật dân gian lừng danh Azdak-viên quan tòa của người nghèo (tuy nát rượu và nhũng nhiễu, nhưng lại biến thời buổi hỗn độn thành “một giai đoạn ngắn vàng son gần như công lý”).
 

Ông Trương Nhuận- Giám đốc nhà hát Tuổi trẻ và đạo diễn Dominik Gunther

Thông tin từ ông Trương Nhuận- Giám đốc Nhà hát Tuổi trẻ, nhà hát sẽ hợp tác với Viện Goethe dàn dựng vở “Vòng phấn Kavkaz”. Cách đây 21 năm, nhà hát Tuổi Trẻ đã từng dàn dựng vở kịch “Người tốt thành Tứ xuyên” của Beltolt Brecht với sự chỉ đạo của đạo diễn NSND Đình Quang.

Như một mối cơ duyên, lần này khán giả Việt Nam lại thêm một lần được thưởng thức tác phẩm “Vòng phấn Kavkaz” do đạo diễn người Đức Dominik Gunther- một đạo diễn trẻ nhưng có nhiều kinh nghiệm và từng đoạt giải trong dàn dựng các tác phẩm sân khấu đến Việt Nam dựng tác phẩm này.
 

Các nghệ sỹ nhà hát làm việc với viện Geoth

Dominik Gunther sinh năm 1973 tại Born. Tốt nghiệp Đại học Bielefeld ngành khoa học sân khấu. Từ 1998 ông bắt đầu làm trợ lý đạo diễn tại các Nhà hát ở Bielefeld, Bonn và Nhà hát Thalia Hamburg. Mong muốn của Viện Goeth và của Nhà Hát Tuổi Trẻ là qua việc dàn dựng tác phẩm này giới thiệu với không chỉ công chúng yêu sân khấu nước ta, mà đặc biệt cả với các nghệ sĩ, diễn viên Việt nam những kiến thức sâu sắc của nghệ thuật sân khấu Châu Âu nói chung và nghệ thuật dàn dựng sân khấu hiện đại ngày nay của sân khấu Đức.

NSND Lê Khanh sẽ là phó đạo diễn, hỗ trợ cho đạo diễn Dominik dựng vở “Vòng phấn Kavkaz” với dàn diễn viên nhà hát Tuổi trẻ. Vở diễn dự kiến sẽ ra mắt khán giả vào giữa tháng 9 năm 2014.

Hào Hoa, Dantri