Tin Tức Đức

Văn học Việt đã được dịch, tuy chưa nhiều, ra nhiều thứ tiếng khác nhau. Đối với độc giả Đức, cũng có một số tác phẩm của các nhà văn tiêu biểu của Việt Nam được các dịch giả Đức chuyển ngữ trong những năm qua, mà chúng tôi đã từng đưa tin. Vậy, ấn tượng về văn học Việt Nam qua góc nhìn của các dịch giả Đức như thế nào?

Đêm 13-4, Công an quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) đã tìm thấy thanh niên người Đức trốn khỏi nơi cách ly phòng, chống dịch Covid-19 ở Thanh Hóa từ tối 12-4 tại số 12 Hàng Mành (phường Hàng Gai, quận Hoàn Kiếm).

Theo hãng tin Đức DPA ngày 13/4, với con số chỉ vài trăm người nhiễm và chưa có trường hợp tử vong do virus SARS-CoV-2, cách ứng phó với đại dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19 của Việt Nam đã được Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ca ngợi và có thể coi đây là bài học cho các nước trong cuộc chiến chống đại dịch này.

Nhân dịp Bệnh viện St. Georg ở thành phố Leipzig của Đức vừa nhận số hàng trao tặng của Bệnh viện Quân y 175, Thị trưởng thành phố Leipzig, ông Burkhard Jung đã gửi lời cảm ơn các đối tác Việt Nam, đồng thời nhấn mạnh trong khủng hoảng mới thấy hết tầm quan trọng của hợp tác quốc tế lâu năm.

Thư của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc gửi cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

Thân ái gửi bà con Việt Nam ở nước ngoài,

Covid-19 là đại dịch nguy hiểm với tốc độ lây lan nhanh trên toàn cầu và diễn biến ngày càng phức tạp, khó lường.

Tối 11/4 (theo giờ địa phương), Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier đã có bài phát biểu trên truyền hình dài 9 phút, trong đó ông kêu gọi người dân hãy bình tĩnh, kiên trì và đoàn kết cùng nhau vượt qua cuộc khủng hoảng của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp COVID-19.

Kết quả khảo sát mới đây cho thấy các đảng liên minh trong Chính phủ Đức tiếp tục giành được tín nhiệm trong bối cảnh đại dịch COVID-19 đang hoành hành.

Ông Nguyễn Đức Sơn sinh năm 1962, quê quán tại xã Lương Phú, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre. Ông là cựu thanh niên xung phong, đã tham gia cuộc chiến đấu bảo vệ biên giới Tây - Nam, sau đó sang CHDC Đức hợp tác lao động, tiếp đó ông định cư tại München. 

Đây là dấu hiệu căng thẳng mới nhất giữa 2 nước đồng minh trong bối cảnh cả hai đều đang phải vật lộn ứng phó với cuộc khủng hoảng này.

Nhiều người Đức có thể đã nhiễm nCoV và khỏi mà không hay biết, đồng nghĩa trong cơ thể sản sinh miễn dịch chống lại bệnh.

Bữa trưa 22/1, một công nhân công ty phụ tùng ô tô Đức quay sang mượn đồng nghiệp lọ muối. Ngoài việc cùng chia sẻ lọ muối, ở thời điểm đó họ cũng chia sẻ cả virus Corona chủng mới.

Tình trạng nhiều người tị nạn cùng sinh hoạt chung trong những không gian chật hẹp trong các trại tạm trú ở Đức khiến nguy cơ lây lan nCoV tăng cao.

Thủ tướng Merkel nói rằng, các con số mới nhất về dịch Covid-19 tại Đức cho thấy tốc độ lây lan đã chậm lại và số người hồi phục cao hơn số ca tử vong.

Chính quyền bang Nordrhein-Westfalen (NRW) của Đức cho biết trong những ngày tới sẽ tiến hành điều tra để xác định các công ty gian lận.

Trong bối cảnh tình hình Biển Đông có những diễn biến phức tạp, chuyên gia về Biển Đông người Đức, Tiến sỹ Gerhard Will cho rằng Trung Quốc cần từ bỏ hoạt động quân sự hóa trên Biển Đông, thể hiện sự sẵn sàng và khả năng hợp tác trong lĩnh vực an ninh, kinh tế trên nền tảng bình đẳng và tuân thủ luật pháp quốc tế.

Viện Konrad Adenauer Stiftung (KAS) của Đức ngày 8/4 đã có bài phân tích đánh giá cao khả năng kiểm soát dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp COVID-19 của Việt Nam, trong đó nhận định "chìa khóa nằm ở hành động sớm và kiên quyết của chính phủ, các cơ quan chức năng và cả nhân dân Việt Nam trong cuộc chiến chống đại dịch".

Thêm 246 người chết vì Covid-19 tại Đức trong 24 giờ qua, nâng số ca tử vong lên 2.107 trong hơn 108.000 người nhiễm. Viện Robert Koch (RKI), cơ quan phụ trách kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Đức, hôm nay ghi nhận thêm 4.974 ca nhiễm nCoV trong 24 giờ qua, nâng tổng số người mắc Covid-19 tại nước này lên 108.202.

Truyền thông Đức và châu Âu đã đăng tin đánh giá cao việc Việt Nam tặng khẩu trang cho các nước châu Âu chống dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19.

Theo Cơ quan phòng cháy chữa cháy Berlin (Đức), một vụ hỏa hoạn đã xảy ra ngày 8/4 tại Cung điện Stadtschloss đang được tái thiết ở trung tâm thủ đô khiến ít nhất 1 người bị thương.

Trong bối cảnh dịch COVID-19 đang diễn biến phức tạp, ảnh hưởng đến mọi mặt đời sống của nước Đức, trong đó có cộng đồng khoảng 180.000 người Việt đang định cư, lao động và học tập tại đây, Đại sứ Việt Nam tại Đức, Nguyễn Minh Vũ ngày 7/4 đã gửi lời động viên, chia sẻ với bà con cộng đồng, đồng thời gửi lời cảm ơn vì những nghĩa cử cao đẹp của cộng đồng người Việt tại Đức trong nỗ lực chung tay cùng sớm vượt qua dịch bệnh.