Cùng với việc đưa Việt Nam đến nước Đức, Trần Đương cũng là một nhà báo Việt Nam đưa nền văn hóa Đức về Việt Nam qua việc dịch thành công nhiều tác phẩm của các danh nhân Đức để giới thiệu với các độc giả nước ta. Đó là tập thơ "Tình yêu và bão táp" của Karl Marx, tập thơ trữ tình của Goethe, Schiller, Brecht và nhiều tác giả khác.
Nhân vật - Sự kiện
Gaddafi bị đối xử tàn nhẫn hơn bin Laden?
Cũng bị cáo buộc chống lại loài người nhưng dường như cái chết của cựu lãnh đạo Libya Gaddafi còn bị rẻ rúm hơn cả trùm khủng bố bin Laden.
Vệ tinh Đức có thể rơi xuống Việt Nam?
Vệ tinh ROSAT bỏ không của Đức sẽ rơi xuống Trái đất trong khoảng thời gian từ 21-24/10. Một diện tích rất rộng trên Trái đất, không loại trừ Việt Nam có thể phải hứng mảnh vỡ của vệ tinh này.
Vợ tổng thống Pháp sinh hạ "công chúa"

Báo chí Pháp ngày 19-10 đưa tin bà Carla Bruni, phu nhân của Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy, đã sinh hạ một bé gái và trở thành đệ nhất phu nhân Pháp duy nhất sinh con trong khi chồng đang tại vị cho tới thời điểm này.
Hitler chết già ở Argentina?
Adolf Hitler làm giả vụ tử tự rồi trốn sang Argentina sống đến già cùng vợ, theo cuốn sách mới “Sói xám: Adolf trốn thoát”.
CHLB Đức từng có kế hoạch nhượng lại phần tây Berlin cho CHDC Đức
Tờ tuần báo Der Spiegel phát hành ở Hamburg (Đức) đã cho công bố những tài liệu cấp chính phủ vừa được giải mật, cho thấy lãnh đạo CHLB Đức (Tây Đức) từng có kế hoạch "nhượng lại" phần phía tây thành phố Berlin cho CHDC Đức (Đông Đức).
Tiết lộ động trời về cái chết của Adolf Hitler
Trùm phát xít Adolf Hitler không tự tử ở Berlin (Đức) vào năm 1945 mà chấm dứt những ngày cuối đời của mình tại Argentina, một cuốn sách mới được xuất bản tại Anh tiết lộ.
Các 'lầu xanh di động' trong chiến tranh thế giới thứ hai
Sự tồn tại của những nhà thổ di động của quân Đức là một trong những điều cay đắng và bẩn thỉu của cuộc chiến tranh, có cô gái phải tiếp đến 600 lượt lính Đức mỗi tuần.
Chuyện cuối tuần: Bà Merkel, ông Goetz và xe Mifa
Khi Thủ tướng Đức Angela Merkel lên đường sang thăm Việt Nam, hẳn bà cũng đã được những người cộng sự điểm lại những dấu ấn trong quan hệ Đức – Việt. Trong đó, ngoài những thành tựu hợp tác kinh tế, văn hóa, giáo dục… cũng không thể không nhắc tới việc đội tuyển bóng đá Việt Nam hiện đang được dẫn dắt bởi một huấn luyện viên người Đức, ông Falko Götz.
Bán đấu giá thư của Albert Einstein về hiểm họa Đức quốc xã
Một bức thư từ năm 1939 của Albert Einstein cảnh báo “hiểm họa Đức quốc xã" đã được trả 14 nghìn USD, cao gấp đôi giá dự kiến ban đầu, tại cuộc bán đấu giá mới đây ở bang California, Mỹ.