Văn học cafe

Khi người Đức quyết định cắp sách đi học ai đó, không còn là chuyện bình thường nữa. Chúng ta đã nói về việc DFB quyết định chọn Klinsmann làm HLV trưởng Mannschaft, khi Klinsi bày tỏ việc học theo tốc độ và lối chơi hào hứng của bóng đá Anh, khi chuẩn bị cho World Cup 2006.

Tôi lên tàu, mây nhòa tóc Cha

Tiếng còi tàu bật khóc

Dáng Cha gầy, gió chiều cứa buốt

Nặng lăn những vòng quay chia ly

Thêm một mùa World Cup nữa. Thêm một mùa em nhớ anh. Cái trưa Hè nắng gắt năm ấy, trên sân thể thao của trường đầy gió bụi, cả lớp chia tay nhau bằng trận đá bóng.

Mẹ sinh anh ra giữa mùa mưa tháng sáu

Một tháng sáu buồn gói gọn cả hè thương…

„Dịu ơi, câu này dịch sang tiếng Đức là gì hả em?“, Lucas tới và đưa cho tôi một tờ giấy A4. Tôi đọc lướt qua, tủm tỉm cười rồi hỏi: „ Anh lôi nó ở đâu ra vậy?“, anh chàng gãi đầu một lúc rồi…nói bừa: „ trên báo“.

Vật vã giữa màn đêm

Em cố níu thời gian

Kim đồng hồ cứ chạy

Màn sương dày ướt thấu đôi môi

Mười ba năm năm trôi qua, vẫn con đường này, vẫn mùi hương ngọc lan, ô cửa sổ hình tròn, vẫn khoảnh sân xanh rợp bóng cây, tất cả vẫn chẳng đổi khác từ ngày tôi rời đi. Có chăng chỉ là cây đã già cỗi đi một chút, còn hương ngọc lan vẫn thơm như thế, ô cửa tròn vẫn tròn như thế; Có chăng là thời gian đã bỏ thằng tôi của ngày xưa ở lại, để giờ đứng đây đã là một chàng trai 20 tuổi. Thế còn em?

Trên những ngọn đồi xa xa màu nắng
Anh bế em bay
Thay cho lời yêu là cái nhìn đắm đuối
Suối tóc em bay giữa cỏ mềm
Cùng hằng hà xa số
Nụ hôn anh

Từ các đô thị lớn đến những TP nhỏ ở biên giới, miền núi với chỉ vài ngàn cư dân tại cựu lục địa, nơi nào tôi cũng thấy sự hiện diện của người Việt