Đức: Tiền con khi chúng đang đi học

Những điều kiện cần có: Tiền con (Kindergeld) chỉ được cấp, khi chúng còn trong giới hạn độ tuổi, nếu có thu nhập, thu nhập đó phải nằm dưới ngưỡng quy định. Tất cả trẻ em chưa đến tuổi trưởng thành 18 tuổi đều được hưởng tiền con, và cho đến tròn 25 tuổi đối với những trường hợp đang đi học.

Thế nào là đang đi học? Được coi là đang đi học, khi chúng học phổ thông, học nghề trong các nhà máy, học cao đẳng, đại học, hoặc thực tập trong nhà máy để lấy chứng chỉ vào một trường đào tạo khác.

Thời gian gián đoạn đi học: Trong khoảng thời gian chuyển tiếp giữa 2 giai đoạn học tập – ví dụ từ khi tốt nghiệp kỳ thi phổ thông trung học (Abitur) cho đến lúc vào đại học – tiền con vẫn được trả, tối đa 4 tháng. Cha mẹ chỉ cần báo cho cơ quan cấp tiền cho con biết, sau thời gian gián đoạn con sẽ nhập học. Hết thời gian đó, nộp chứng chỉ nhập học cho họ. Theo phán quyết của tòa án tài chính liên bang (Bundesfinanzhof), trong thời gian ôn tập chuẩn bị thi tốt nghiệp phổ thông (bản án số AZ.: III R 26/06) hoặc tự ôn tập để thi lại trong học nghề (bản án AZ.: III R 85/08), cha mẹ vẫn có thể xin hưởng tiền con.

Giới hạn mức thu nhập: Trẻ dưới 18 tuổi được nhận tiền con không phụ thuộc vào mức thu nhập của chúng. Đối với con đến tuổi trưởng thành, giới hạn thu nhập để được hưởng tiền con là 7680 Euro/năm. Từ năm 2010, giới hạn trên sẽ nâng lên mức 8004 Euro/năm. Chi phí phục vụ cho tìm việc (tiếng Đức gọi là chi phí quảng cáo) cùng những khoản chi khác được phép khấu trừ vào thu nhập theo luật định, đều được trừ vào tổng số thu nhập cả năm. Điều này có nghĩa, chi nhiều có thể làm giảm thu nhập chút xíu, nhưng bù lại, tiền con vẫn được hưởng, nhờ tổng thu nhập đã khấu trừ chi phí đó thấp hơn giới hạn quy định. Nếu thu nhập của con vượt mức cho phép dù chỉ 1 Euro, cha mẹ cũng sẽ mất quyền hưởng tiền con (theo án quyết của Tòa án Hiến pháp, số AZ.: 2 BvR 1874/08).

Bị thất nghiệp sẽ thế nào? Cho đến hết năm 21 tuổi, tiền con vẫn được trả trong trường hợp chúng bị thất nghiệp, nhưng phải trình diện xin việc làm. Con cái vẫn được phép làm thêm với mức lương đến 400 Euro. Sau năm 21 tuổi nếu vẫn thất nghiệp, tiền con sẽ bị cắt – chẳng hạn, kể cả khi tiền thất nghiệp được hưởng ít hơn cả tiền học nghề lúc trước. Tuy nhiên vẫn còn một ngoại lệ: Mặc dù đã tìm việc rất ráo riết nhưng không thành công, tiền con vẫn có thể được trả tới năm 25 tuổi.

Có tính thời gian đi nghĩa vụ quân sự không? Trong thời gian đi nghĩa vụ quân và dân sự (Wehr- und Zivildienst), tiền con bị cắt, nhưng thời gian đó sẽ được cộng thêm vào sau ngày; nghĩa là ai có con em phục vụ trong quân đội 9 tháng, sau năm 25 tuổi, sẽ được nhận tiền con thêm 9 tháng nữa, nếu các điều kiện xin hưởng trợ cấp này đều thỏa mãn.

Tham gia các công việc thiện nguyện: Nhiều công việc thiện nguyện, khi tham gia vẫn được hưởng tiền con, chẳng hạn như phục vụ cho tổ chức FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr), hay FÖJ (Freiwilliges Ökologisches Jahr) – nhưng chỉ được chọn phục vụ cho 1 trong hai tổ chức trên. Thêm vào đó có thể tham gia một năm hoạt động thiện nguyện Châu Âu (Europäischer Freiwilligendienst – EFD). Gần đây, phục vụ thiện nguyện dành cho các thế hệ (Freiwilligendienst aller Generationen) cũng được tính ngang hàng với một năm FSJ. Trong khi đó, tham gia hoạt động giúp đỡ thiện nguyện khác (Freiwilliger Hilfsdient), theo Bundesfinanzhof, thì lại không được hưởng tiền con: Một người bố đã không xin được tiền con cho khoảng thời gian con gái của ông ta hoàn thành nhiệm vụ theo phong trào ‘Sühnezeichen Friedensdientste’ (phục vụ vì hòa bình) tại Na-Uy, bởi những phục vụ này không đủ điều kiện luật pháp để được xét hưởng tiền con.

 Cẩm Chi